recep tayyip erdoğan أمثلة على

• President Recep Tayyip Erdoğan confirmed that deposit had been paid.
  أكد الرئيس رجب طيب أردوغان أن الإيداع قد دفع.
• He has been friends with Recep Tayyip Erdoğan since around 1980.
  كان صديقا مع رجب طيب أردوغان منذ حوالي عام 1980.
• Turkish Prime Minister Recep Tayyip Erdoğan dismissed the protesters as "a few looters" on 2 June.
  رفض رئيس الوزراء التركي رجب طيب أردوغان المتظاهرين "عدد قليل من اللصوص" في 2 يونيو.
• PM Recep Tayyip Erdoğan accused The Times of "renting out its pages for money" and threatened to sue the newspaper.
  اتهم رئيس الوزراء رجب طيب أردوغان صحيفة "تايمز" بتأجير صفحاتها مقابل المال، وهدد بمقاضاة الصحيفة.
• Recep Tayyip Erdoğan left Turkey on a planned three-day tour of North African countries from 3 to 6 June.
  غادر رجب طيب أردوغان تركيا في جولة مدتها ثلاثة أيام في دول شمال أفريقيا من 3 إلى 6 يونيو.
• Turkish Prime Minister Recep Tayyip Erdoğan condemned the Syrian crackdown on protesters and said that the Syrian army had committed atrocities.
  أدان رئيس الوزراء التركي رجب طيب أردوغان الحملة السورية ضد المتظاهرين وقال إن الجيش السوري ارتكب فظائع.
• On January 24, 2013, Ömer Çelik was appointed Minister of Culture and Tourism in the cabinet of Recep Tayyip Erdoğan replacing Ertuğrul Günay.
  وفي 24 يناير 2013 أصبح وزيرًا للثقافة والسياحة في حكومة رجب طيب أردوغان بدلًا من أرطغرل غوناي.
• Beşir Atalay (pronounced ; born 1947) is a Turkish politician who was Deputy Prime Minister of Turkey in the government of Recep Tayyip Erdoğan from 2011 to 2014.
  ) سياسي تركي شغل منصب نائب رئيس وزراء تركيا في حكومة رجب طيب أردوغان من 2011 إلى 2014.
• The foreign policy of the Recep Tayyip Erdoğan government concerns the policy initiatives made by Turkey towards other states under Prime Minister, Recep Tayyip Erdoğan.
  تخصُّ السياسة الخارجية لحكومة رجب طيب أردوغان المبادرات التي قدمتها تركيا تجاه الدول الأخرى خلال فترة حكم رئيس الوزراء رجب طيب أردوغان.
• Turkey's Prime Minister Recep Tayyip Erdoğan is also committed to the Ilısu Dam Project as well and claims Turkey will use internal or other international funding.
  كذلك تعهد رئيس الوزراء التركي رجب طيب أردوغان بتنفيذ المشروع وزعم كذلك أن تركيا ستستخدم التمويل الداخلي أو تمويل خارجي آخر.
• The Justice and Development Party (AKP) candidate Recep Tayyip Erdoğan won the presidency with 52.59% of the vote outright, nullifying the need for a second round.
  وفاز مرشح حزب العدالة والتنمية رجب طيب أردوغان بالرئاسة بنسبة 52.59 في المائة من الأصوات ، مما أبطل الحاجة إلى جولة ثانية.
• Turkey Prime Minister Recep Tayyip Erdoğan has been trying to "cultivate a favorable relationship with whatever government would take the place of Assad" regardless of the group.
  قال رئيس الوزراء التركي رجب طيب أردوغان إن تركيا قد تحاول "زراعة علاقة إيجابية مع أي حكومة تحل محل الأسد" بغض النظر عن الجماعة.
• Turkish Prime Minister Recep Tayyip Erdoğan has stated that he has discussed the possibility of abandoning Turkey's European Union membership candidacy in return for full membership in the Shanghai Cooperation Organization.
  وقد صرح رئيس الوزراء التركي رجب طيب أردوغان إمكانية تخلي تركيا عن ترشحها للعضوية في الإتحاد الأوروبي مُقابل العضوية الكاملة في منظمة شانغهاي للتعاون.
• Among economists, the accelerating loss of value was generally attributed to Recep Tayyip Erdoğan preventing the Central Bank of the Republic of Turkey from making the necessary interest rate adjustments.
  جذير بالذكر هنا أن فقدان قيمة العملية يُنسب للرئيس التركي رجب طيب أردوغان الذي أصدر تعليمات بمنع البنك المركزي لجمهورية تركيا من تعديل أسعار الفائدة.
• Turkish Prime Minister Recep Tayyip Erdoğan lauded the withdrawal and media access, both of which Davutoğlu had urged the previous day, as "a sign that our initiative is producing results".
  وأشاد رئيس الوزراء التركي رجب طيب أردوغان بالانسحاب وإمكانية الوصول إلى وسائل الإعلام، وكلاهما حث داوود أوغلو في اليوم السابق على أنه "علامة على أن مبادرتنا تحقق نتائج".
• The sudden decline caused the Central Bank of Turkey to make a written intervention, with the opposition criticising President Recep Tayyip Erdoğan for intervening in economic affairs despite his neutral and ceremonial role.
  سبب الانخفاض المفاجئ في البنك المركزي التركي لتقديم مداخلة مكتوبة، مع المعارضة تنتقد الرئيس رجب طيب أردوغان للتدخل في الشؤون الاقتصادية على الرغم من دوره المحايد وشرفي.
• The Turkish president Recep Tayyip Erdoğan said on the first day of the operation that it was aimed against both the ISIL and Syrian Kurdish "terror groups that threaten our country in northern Syria".
  قال الرئيس التركي رجب طيب أردوغان في اليوم الأول من العملية إن الهدف منها هو داعش و"الجماعات الكردية السورية الإرهابية التي تهدد بلدنا في شمال سوريا".
• On 23 November 2011, Turkish prime minister Recep Tayyip Erdoğan gave an apology for the Dersim operation, describing it as "one of the most tragic events of our recent history".
  في عام 2011 ، قدّم رئيس الوزراء التركي رجب طيب أردوغان اعتذارًا رسميًا باسم الدولة التركية عن المجزرة، واصفا إياها بأنها "واحدة من أكثر الأحداث مأساوية في تاريخ تركيا الحديث".